コリント人への第二の手紙 8:12 - Japanese: 聖書　口語訳

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは、問題ではない。 神は、持っていないものまで、ささげるようにとは言わない。

Colloquial Japanese (1955)

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

リビングバイブル

ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは問題ではありません。神様は、持っていないものまでささげるようにとはおっしゃいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

進んで行う気持があれば、持たないものではなく、持っているものに応じて、神に受け入れられるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もしあなた達が捧げたいという熱意があるならば、捧げられる物は受け入れられる。あなた達の捧げものは、あなた達が持っていないものではなく、持っているものに応じて審査される。

聖書 口語訳

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 8:12 相互参照

歴代志下 6:8

しかし主は父ダビデに言われた、『わたしの名のために家を建てることはあなたの心にあった。あなたの心にこの事のあったのは結構である。

出エジプト記 25:2

「イスラエルの人々に告げて、わたしのためにささげ物を携えてこさせなさい。すべて、心から喜んでする者から、わたしにささげる物を受け取りなさい。

出エジプト記 35:24

すべて銀、青銅のささげ物をささげることのできる者は、それを主にささげる物として携えてきた。また、すべて組立ての工事に用いるアカシヤ材を持っている者は、それを携えてきた。

出エジプト記 35:29

このようにイスラエルの人々は自発のささげ物を主に携えてきた。すなわち主がモーセによって、なせと命じられたすべての工作のために、物を携えてこようと、心から喜んでする男女はみな、そのようにした。

出エジプト記 35:5

あなたがたの持ち物のうちから、主にささげる物を取りなさい。すべて、心から喜んでする者は、主にささげる物を持ってきなさい。すなわち金、銀、青銅。

箴言 19:22

人に望ましいのは、いつくしみ深いことである、 貧しい人は偽りをいう人にまさる。

マタイによる福音書 25:17

二タラントの者も同様にして、ほかに二タラントをもうけた。

マタイによる福音書 25:22

二タラントの者も進み出て言った、『ご主人様、あなたはわたしに二タラントをお預けになりましたが、ごらんのとおり、ほかに二タラントをもうけました』。

ルカによる福音書 16:10

小事に忠実な人は、大事にも忠実である。そして、小事に不忠実な人は大事にも不忠実である。

コリント人への第二の手紙 8:11

だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。

コリント人への第二の手紙 8:13

それは、ほかの人々に楽をさせて、あなたがたに苦労をさせようとするのではなく、持ち物を等しくするためである。

コリント人への第二の手紙 8:19

そのうえ、彼は、主ご自身の栄光があらわれるため、また、わたしたちの好意を示すために、骨を折って贈り物を集めているわたしたちの同伴者として、諸教会から選ばれたのである。

コリント人への第二の手紙 9:7

各自は惜しむ心からでなく、また、しいられてでもなく、自ら心で決めたとおりにすべきである。神は喜んで施す人を愛して下さるのである。

ペテロの第一の手紙 4:10

あなたがたは、それぞれ賜物をいただいているのだから、神のさまざまな恵みの良き管理人として、それをお互のために役立てるべきである。